Detta är ett äldre inlägg från Henrik.net.
Sidan finns kvar som en del av webbplatsens arkiv, men innehållet visas inte längre publikt i sin ursprungliga form.
4 svar på ”Uppföljning ang. rubriker”
Kommentarer är stängda.
Detta är ett äldre inlägg från Henrik.net.
Sidan finns kvar som en del av webbplatsens arkiv, men innehållet visas inte längre publikt i sin ursprungliga form.
Kommentarer är stängda.
Bra initiativ, bra svar från Kal också. Intressant läsning helt enkelt, och lärorikt.
Jag antar att det blir knepigare när det inte är engelska, tyska eller franska titlar som ska anges i en rubrik. Jag gissar att väldigt få svenskar har koll på hur rumänska titlar hanterar exempelvis substantiv, månader och helger. Å andra sidan har väldigt få svenskar anledning att inkludera rumänska titlar i rubriker. Tror jag.
Du ska inte vara för säker på det Henke B. De slaviska språken kommer allt mer.
Dett kan bli ett rejält problem i framtiden så se upp!
Jag undrar hur de som vurmar för traditionen att skriva engelska titlar på svenskt sätt skriver en titel som ”The King and I”?
”The king and i” ???
Jag skulle skriva ”The King and I” eftersom kungen måste anses som en titel i detta fall. Gement i är uteslutet av uppenbara anledningar.